100 plej legindaj tradukaĵoj

Jen:

100 plej legindaj tradukaĵoj
Listo kompilita de Edmund Grimley Evans, aperinta en revuo Esperanto, novembro 2010.

Kion vi pensas pri ĉi tiu listo? Kiujn verkojn vi aldonus?

Mi jam legis, en Esperanto, antaŭ jardekoj:

Aszlányi: Sep vangofrapoj 
Martinson: Aniaro 
Milne: Winne-la-Pu 
Tragedio en la universo (jugoslavaj astronomoj)
Zweig: Brulanta sekreto kaj aliaj rakontoj

Nur en la angla mi legis: 

Cabell: Jurgen
Camus: La fremdulo
Čapek: Milito kontraŭ salamandroj 
Frank: Taglibro de Anne Frank  
Kafka: La metamorfozo 
Orwell: Mil naŭcent okdek kvar
Poe: La falo de la domo Usher  
Sartre: La naŭzo
Stevenson: D-ro Jekyll kaj s-ro Hyde
Tolkien: La Mastro de l' Ringoj 
Verne: Ĉirkaŭ la mondo dum okdek tagoj     

Mi legis aliajn verkojn de pluraj aŭtoroj en la angla aŭ/kaj en Esperanto. Kompreneble, mi ŝatus legi multajn el la nelegitaj verkoj. Mi posedas plurajn librojn en la listo kiujn mi ne legis.

Mi plej ŝatus akiri:

Borges: La sekreta miraklo 
Cabell: Jurgen

Kertész: Sensorteco

Mi jam legis multe da Borges kaj Cabell en la angla. Mi kolektas tradukojn de Borges en Esperanto.