Lou Harrison: 2 poemoj en Esperanto

Mi antaŭe priskribis ĉi tiun anglalingvan poemaron Ĝojoj & Embarasoj anglalingve. Troveblas fine de la libro Esperantlingvaj tradukoj de du poemoj, jen ĵus enretigitaj:

Nova Odo ("New Ode", tr. Bruce Kennedy)

La Kvar Patronoj de la Palestro ("The Four Patrons of the Palaestra")

Mi ne povis reprodukti la unikan tiparan fasonon "Pluma", kiun adaptis Carter Scholz de originala desegnoformo de Lou Harrison mem. Cetere, mi trovas ĝin iom malfacile legebla en Esperanto. Mi utiligis la iomete ekzotikan tiparan fasonon "Garamond".

Laŭ ekspliko fine de la libro, ekzistas kompleta Esperanta alfabeto en "Pluma", utiligita (kun tipara fasono "Uncial Commoncase") unuafoje ĉi-libre.