Nova Esperanta Krestomatio . . . & satiroj
Se oni konsultos Vikipedion, oni trovos enhavon (ne kompletan almenaŭ pri Auld, kaj ne en sekva ordo) de Nova Esperanta Krestomatio, antologio kompilita de William Auld (Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 1991). Jen la organizo de la libro:
1 Antaŭparolo
2 Ekzercoj (de L.L. Zamenhof)
3 Rakontoj (originalaj)
4 Mondliteraturo (traduka)
5 El Vivo kaj Sciencoj
6 Prilingvaj Artikoloj
7 La Esperanta Muzo
Majstro
Lingvo
Interna Ideo
Aliflanke (satiro k.s.)
8 Internacia Liriko (traduka)
Jen recenzo de Don Harlow.
Trafoliuminte la antologion, mi emas konsenti kun la draŝa recenzo de Korĵenkov:
NE ĈIO NOVA ESTAS BONA de Aleksander Korĵenkov, La Ondo de Esperanto. 1992. № 2 (3).
Mi tralegis sekcion 7. Kelkaj poemoj povus aperi sub aliaj rubrikoj. La subsekcio "Aliflanke" temas pri satiraj kaj skeptikaj poemoj. La jenaj poemoj tamen aperas sub aliaj rubrikoj:
“Kiom Longe Atendi” / Brian Price-Heywood
Eklogo pri la Sankta Afero / William Auld
Kaj pluraj poemoj temas pri lukto de esperantistoj en subpremiga mondo:
Kanto de l'Sklavo / Stanislav Schulhof
En Amara Horo / Kálmán Kalocsay
Esperanto / Kálmán Kalocsay
Amara Pens' / J. Velebit
Bedaŭrinde, William Auld ellasis sian plej bonan poemon pri Zamenhof, splenan, kvazaŭ-blusforman:
"Al la Granda Masonisto".
Bedaŭrindas ankaŭ, ke Auld inkluzivis sian plurpaĝan tedaĵon "Letero Okaze de la 90-jara Jubileo de Esperanto" kaj sian mallongan tedaĵon "La Plenumo."
Sub rubriko "Lingvo" la poemojn kiuj plej interesas min verkis du rusoj:
Plendo de Nikolao HOHLOV
Kokino kaj Inkubatoro de Boris Mirski.
Nesurprize laŭ antaŭa sperto, kortuŝas la poemoj de Imre Baranyai (Emba):
La Bona Oĉjo Bion
Popol’ Ni Estas
Idolfalo (pri Stalin)
Jen la enhavo de la subsekcio "Aliflanke":
Mi jam blogis pri satirado de Esperantistoj en Esperanto:
1 Antaŭparolo
2 Ekzercoj (de L.L. Zamenhof)
3 Rakontoj (originalaj)
4 Mondliteraturo (traduka)
5 El Vivo kaj Sciencoj
6 Prilingvaj Artikoloj
7 La Esperanta Muzo
Majstro
Lingvo
Interna Ideo
Aliflanke (satiro k.s.)
8 Internacia Liriko (traduka)
Jen recenzo de Don Harlow.
Trafoliuminte la antologion, mi emas konsenti kun la draŝa recenzo de Korĵenkov:
NE ĈIO NOVA ESTAS BONA de Aleksander Korĵenkov, La Ondo de Esperanto. 1992. № 2 (3).
Mi tralegis sekcion 7. Kelkaj poemoj povus aperi sub aliaj rubrikoj. La subsekcio "Aliflanke" temas pri satiraj kaj skeptikaj poemoj. La jenaj poemoj tamen aperas sub aliaj rubrikoj:
“Kiom Longe Atendi” / Brian Price-Heywood
Eklogo pri la Sankta Afero / William Auld
Kaj pluraj poemoj temas pri lukto de esperantistoj en subpremiga mondo:
Kanto de l'Sklavo / Stanislav Schulhof
En Amara Horo / Kálmán Kalocsay
Esperanto / Kálmán Kalocsay
Amara Pens' / J. Velebit
Bedaŭrinde, William Auld ellasis sian plej bonan poemon pri Zamenhof, splenan, kvazaŭ-blusforman:
"Al la Granda Masonisto".
Bedaŭrindas ankaŭ, ke Auld inkluzivis sian plurpaĝan tedaĵon "Letero Okaze de la 90-jara Jubileo de Esperanto" kaj sian mallongan tedaĵon "La Plenumo."
Sub rubriko "Lingvo" la poemojn kiuj plej interesas min verkis du rusoj:
Plendo de Nikolao HOHLOV
Kokino kaj Inkubatoro de Boris Mirski.
Nesurprize laŭ antaŭa sperto, kortuŝas la poemoj de Imre Baranyai (Emba):
La Bona Oĉjo Bion
Popol’ Ni Estas
Idolfalo (pri Stalin)
Jen la enhavo de la subsekcio "Aliflanke":
- Urban, Stepan: Guto
- Redondo Ituarte, Fernando: La Misvojo
- Julio Baghy: Estas Mi Esperantisto
- Schulhof, Stanislav: Desperanto
- Adamson, Hendrik: Nia Plimulto
- Beraru, Misu: Propagando
- Beraru, Misu: En Nia Lando
- Beraru, Misu: Nova Kolonio
- Dresen, Hilda: Verdaj Plendoj
- Schwartz, Raymond: Esperantisto, Ekesto kaj Malapero
- Schwartz, Raymond ; Esperanta Eliksiro
- William Auld: Bonan Matenon, Majstro
Mi jam blogis pri satirado de Esperantistoj en Esperanto:
- Satire pri esperantistoj
- Jorge Camacho kaptita sen iluzioj (Vidu ankaŭ lian satiron pri Giorgio Silfer: Epigramo)
- Izrael Lejzerowicz
- William Auld revizitata (3)
- Spiritismo por Stultuloj
- Raŭma Manifesto (poemaĉo)
- Esperanta Respubliko: sur posteno
- Neciklopedie mi!
Posts
No comments:
Post a Comment