Percy Bysshe Shelley en Esperanto

Lastatempe mi enretigis:

• “Kanto” (A Song), de Percy Bysshe Shelley, trad. Lajos Tárkony
• “La indiana serenado” (The Indian Serenade) de Percy Bysshe Shelley, trad. K. Kalocsay

Ambaŭ tradukoj aperis en Angla Antologio 2. “Kanto” aperis ankaŭ en Eterna bukedo: poemoj el dudekdu lingvoj.

Aliaj tradukoj el Shelley troveblas miareteje:

• Odo al la Okcidenta Vento [Ode to the West Wind], trad. K. Kalocsay
• Kanto por la angloj [Song to the Men of England], trad. William Auld
• Al— [To—, 1821], trad. William Auld

Se vi havas aŭ scias aliajn tradukojn de verkoj de Shelley, bonvolu informi min.

Rimarku ankaŭ la strangan sintenon pri Shelley en la jena poemo:

"Gvidilo tra la Angla Poezio" de William Auld