Jack Wilson: tradukoj el anglalingva beletro

Jack Wilson, 2006

Hazarde, esplorante la temon de James Joyce kaj Esperanto, mi trovis la jenan blogon:

Esperanto translations by Jack Wilson

Mi tuj aldonis liajn tradukojn de Joyce kaj Borges al miaj tiutemaj bibliografioj:

• “Eveline” [el Dublinanoj] de James Joyce
• “Araby” [el Dublinanoj] de James Joyce
• “La vidinto” [The Witness] de Jorge Luis Borges

Wilson tradukis verkojn de Saki, Wallace Stevens, Carl Sandburg, Robert Frost, kelkajn kanzonojn ... Mi ankoraŭ ne legis do ne taksas la tradukojn, sed mi ŝatas la gamon de elektitaj aŭtoroj. Aparte interesas min:

• La Komploto Kontraŭ La Giganto [The Plot Against the Giant] de Wallace Stevens
• La Ruĝa Ĉarumo [The Red Wheelbarrow] de William Carlos Williams
• Ĉi Tiu Estas Nur Diri [This is Just to Say] de William Carlos Williams

Ĉiuj ĉi aperis ĉi-bloge en 2009. Rimarku alian blogon de Wilson (ĝis 2013): Kriko About Words. Jen afiŝaro pri Esperanto:

• Kriko About Words: Search results for esperanto

Wilson kreis plurajn blogojn. El 2012:

• Links to Jack Wilson Sites and Blogs

Jen anglalingva artikolo de la 27a de junio 2006:

• Esperanto - A Language For Everyone - How it Can Benefit You, How it Can Benefit the World

Jack Wilson estas, aŭ estis, artisto, verkisto, poeto, muzikisto, komponisto, kiu loĝas/loĝis en Tempe Arizona (Usono). Ĉi tiu estas nomo nova je mi. Ĉu li ankoraŭ vivas post 2013 mi ne scias.