Poul Thorsen revizitata

Retejo poulthorsen.dk ne plu funkcias. Dankon al "Wayback Machine" ĉe archive.org pluraj ties retpaĝoj troveblas komence ĉe:

http://web.archive.org/web/20130617005931/http://poulthorsen.dk/

Pluraj retpaĝoj ne troveblas en la arkivo do tute malaperis.

Mi rekreis miareteje kelkajn ĉefajn alirpaĝojn, de kiuj vi povos rekte aliri specifajn verkojn:

• Poul Thorsen: Hejmpaĝo de eksretejo - Hjemmesider
• Poul Thorsen: Originalaj verkoj en eksretejo
• Poul Thorsen: Tradukaj verkoj en eksretejo

Plue, mi enretigis kelkajn verkojn el tiu eksretejo:

• Poul Thorsen: Biografio
• Poul Thorsen: Finbabile? (intervjuo kun si mem)
• “Pensoj ĉe tombo” de Poul Thorsen
• PLUK de Poul Thorsen
• “La plej ĉarma flago” de Piet Hein, tradukis Poul Thorsen

Ĉe miaj retpaĝoj troveblas ligoj al aliaj retpaĝoj pri Thorsen kaj ties verkoj, precipe:

• Poul Thorsen (OLE)
• Literaturo en Esperanto (Originala): Poul Thorsen

"Pluk" estas miniatura poemspeco, verŝajne neologisme de Poul Thorsen. Thorsen tradukis volumon da Gruk-oj, speco de poemetoj kreitaj de matematikisto Piet Hein. Rimarku recenzon:

Recenzo: Gruk de Kumbel (Piet Hein), eldanigita de Poul Thorsen de Gaston WARINGHIEN

La Pluk-poemoj devenas de poemkolekto Pluk de Thorsen. Mi ĵus akiris ĉi tiun poemaron kaj plukis plurajn por enretigo:

Pluaj Plukoj: Miniaturoj de Poul Thorsen

Temoj de ĉi tiuj amuzaj aŭ pikaj plukoj inkluzivas politikon, rasismon, religion, sekson, trajtojn, difektojn kaj la sorton de l’homaro.

Antaŭ jardekoj mi legis kaj admiris la jenan poemon de Thorsen:

"Al Josephine Baker" de Poul Thorsen