Ĵŭan Ĝji, Saĝulo de la Bambu-Bosko

Mi unuafoje lernis pri ĉina filozofo kaj poeto Ĵŭan Ĝji (210-263) danke al libro en Esperanto:

Antikvaj Filozofoj de Ĉinio, de Hoŭ Ĝjŭeljang, tradukita el la ĉina (Pekino: Ĉina Esperanto-Eldonejo, 1988), p. 118-125. La koncerna ĉapitro troviĝas ĉe mia retejo:

Drinkema kaj Frenezuma Filozofo Ĵŭan Ĝji

Pluraj kulturoj konas la socian tipon la "sanktan folon" kies ekstrema nekonvencia konduto kritikas la socion. Simile al pra-greka Diogeno, estas pluraj tiaj homoj en la ĉina historio. Mi ridis kiam mi legis la jenan:

Li oponis kontraŭ la feŭda etiketo, agis strange kaj senceremonie, prenis la spacon inter la ĉielo kaj tero kiel ĉambron, la domon kiel pantalonon kaj restis nuda. Kiam oni eniris lian kabineton, li demandis: "Kial vi eniris en mian pantalonon?"

Mi ankoraŭ ne trovis la laste menciitan anekdoton en anglalingvaj biografietoj.

Reteje en Esperanto mi trovis cetere nur la jenajn:

Ĉina kultura eminentulo—Ruan Ji (China Radio International)

Ruan Ji. Wikipedia's Ruan Ji as translated by GramTrans (parta, kruda traduko)

Anglalingve, komencu per la jenaj aferoj miareteje:

"Speaking My Mind" by Juan Chi / Ruan Ji

Ruan Ji / Juan Chi: Selected Bibliography